Hawaii Questions

Discover The Answers To Your Most Important Questions On Hawaii

banner

« Is Hawaii similar to the US?
Travelers Checks? »

unuhi laula loa

14th October 2007

Fred wrote:
What is the literal translation of the Hawaiian phrase, “unuhi laula loa”?

As a phrase unuhi laula loa means “translate free”

According to my research this means to “translate free”.
If anyone disagrees (or knows better) please feel free to post a comment and correct this.

Thanks,
Ron

This entry was posted on Sunday, October 14th, 2007 at 12:29 am and is filed under Hawaii, Hawaiian Language. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 
 

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)

You must read and type the 5 chars within 0..9 and A..F, and submit the form.

  

Oh no, I cannot read this. Please, generate a

« Is Hawaii similar to the US?
Travelers Checks? »